# Translation of Themes - Appointment in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Themes - Appointment package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 19:23:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Themes - Appointment\n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Appointment WordPress Theme is a fully responsive and translation-ready theme that allows you to create stunning blogs and websites. The theme is well suited for companies, law firms, travel, photography, recipes, design, art, personal and any other creative websites and blogs. The theme is developed using Bootstrap 3 that makes it mobile and tablet friendly. It has various options in the WordPress Customizer to change the look of the theme. The theme customizer can be used to add your own custom header, favicon, logo, slides, services, callout and much more. In the premium version you can add different type of slides like video, aside, quote, status and standard, all of which have a different HTML look. There are a number of in-built widgets; sidebars with support for WPML, the Polylang translation WordPress plugin and Contact Form 7; a portfolio template, contact us, portfolio column layouts and many sections for business using the Homepage template. Appointment theme comes with various locales. Just navigate to Appearance / Customize to start customizing."
msgstr "El tema de WordPress Appointment és un tema completament responsiu i traduït que us permet crear llocs web i blogs espectaculars. El tema combina perfectament amb empreses, bufets, viatges, fotografia, receptes, disseny, art, temes personals i qualsevol altre tipus de lloc web o blog creatiu. El tema s'ha desenvolupat utilitzant Bootstrap 3, que l'optimitza per a mòbils i tauletes. Disposa de diverses opcions al Personalitzador del WordPress per a canviar l'aparença del tema: es pot utilitzar per a afegir una capçalera personalitzada, un favicon, un logotip, presentacions, serveis, crides d'acció, i moltes més coses. A la versió premium podeu afegir diversos tipus de presentacions: de vídeo, laterals, cites, estats i estàndard, totes elles amb estils d'HTML diferents. Hi ha uns quants ginys inclosos: barres laterals compatibles amb el WPML, les extensions de WordPress «Polylang translation» i «Contact Form 7», una plantilla de portafolis, secció de contacte, columnes de portafolis, i moltes seccions per a empreses utilitzant la plantilla «Pàgina d'inici». El tema Appointment incorpora diverses llengües. Aneu a Aparença / Personalitza per a començar a fer-lo únic."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Appointment"
msgstr "Appointment"

#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:86
msgid "Link to get FontAwesome icon"
msgstr "Enllaç per a obtenir una icona FontAwesome"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:12
msgid "Want to use the predefined theme colors seen below?"
msgstr "Voleu utilitzar els colors predefinits del tema que es mostren a sota?"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:5
msgid "Want a greater variety of slides, just like our premium version?"
msgstr "Voleu més varietat de presentacions, com a la nostra versió premium?"

#: functions/customizer/customizer-service.php:453
msgid "Add more services. Get Pro."
msgstr "Afegiu més serveis. Feu-vos Pro."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:71
msgid "This section is often used to display Latest News, Announcements and Events type content."
msgstr "Aquesta secció s'utilitza sovint per a mostrar contingut del tipus Últimes Notícies, Anunciaments i Esdeveniments."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:53
msgid "You can display any number of Services on the Homepage, with thousands of FontAwesome icons available. You can also display a set of services on a separate page by using the service-related page templates."
msgstr "Podeu mostrar qualsevol nombre de Serveis a la pàgina d'inici, amb milers d'icones FontAwesome disponibles. Podeu també mostrar un conjunt de serveis en una pàgina separada utilitzant les plantilles de pàgines de serveis."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:34
msgid "There are beautifully styled navigation/menus in the Appointment theme. You can make multi level menus, which means you can create sub menus."
msgstr "Al tema Appointment hi ha menús de navegació dissenyats amb molt estil. Podeu fer menús amb diversos nivells, és a dir, podeu crear submenús."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:11
#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:209
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Per què actualitzar a Pro?"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:75
msgid "With the help of WPML, you can make a Multilingual Website."
msgstr "Amb l'ajuda del WPML, podeu fer un lloc web multilingüe."

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:171
msgid "SHK Corporate - Current theme"
msgstr "SHK Corporate - Tema actual"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:156
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:162
msgid "SHK Corporate"
msgstr "SHK Corporate"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:154
msgid "SHK Corporate Child Theme"
msgstr "Tema fill del SHK Corporate"

#: category.php:9
msgid "Category Archive"
msgstr "Arxiu de categories"

#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:14
msgid "WBR : Info Widget"
msgstr "WBR: Giny d'informació"

#: functions/customizer/customizer-template.php:139
msgid "Service page settings"
msgstr "Opcions de la pàgina Serveis"

#: functions/customizer/customizer-template.php:92
msgid "Blog page settings"
msgstr "Opcions de la pàgina del blog"

#: functions/customizer/customizer-template.php:66
msgid "About Us page settings"
msgstr "Opcions de la pàgina «Qui som»"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:80
msgid "Background Image"
msgstr "Imatge de fons"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:123
msgid "Top Header, Slider [Unlimited Slides], Services [Unlimited], Callout, Portfolio [Unlimited Projects], Latest News, Clients, Testimonials and Custom Widgets"
msgstr "Capçalera superior, presentacions [il·limitades], serveis [il·limitats], crides d'acció, portafolis [il·limitats], últimes notícies, clients, recomanacions i ginys personalitzats"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:77
msgid "Hide footer social icons"
msgstr "Amaga les icones socials del peu de pàgina"

#: tag.php:12
msgid "Tag Archive"
msgstr "Arxiu d'etiquetes"

#: search.php:11
msgid "Search Results for"
msgstr "Resultats de la cerca de"

#: index-slider.php:24 index-slider.php:32 index-slider.php:40
msgid "This is a very powerful theme that can be used for any type of business. The layout is clean and elegant."
msgstr "Aquest és un tema molt potent que es pot usar per a qualsevol tipus de negoci. El disseny és net i elegant."

#: functions/widgets/sidebars.php:7 functions/widgets/sidebars.php:9
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Àrea del giny de la barra lateral"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:89
msgid "Enable custom color skin"
msgstr "Activa el color personalitzat de l'aparença"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:124
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:115
msgid "Duration"
msgstr "Duració"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:114
msgid "If the transition-delay value is 2000 that means 2 seconds."
msgstr "Si el valor del «transition-delay» és 2000, vol dir 2 segons."

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:91
msgid "Animation"
msgstr "Animació"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:19
msgid "Homepage testimonial settings"
msgstr "Opcions de les recomanacions a la pàgina d'inici"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:5
msgid "Want to add testimonials? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir recomanacions? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:569
msgid "Hide contact callout from Contact page"
msgstr "Amaga la crida a l'acció del contacte de la pàgina Contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:357
msgid "Section description"
msgstr "Descripció de la secció"

#: functions/customizer/customizer-template.php:341
msgid "Section title"
msgstr "Títol de la secció"

#: functions/customizer/customizer-template.php:325
msgid "Hide contact info section from Contact page"
msgstr "Amaga la secció d'informació de contacte de la pàgina Contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:47
msgid "Want to add contact callout information in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir informació de la crida a l'acció del contacte en la plantilla Contacte? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:39
msgid "Want to add contact address information in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir informació de l'adreça de contacte en la plantilla Contacte? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:31
msgid "Want to add contact form information and a contact map in the Contact template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir un formulari d'informació de contacte i un mapa de contacte a la plantilla Contacte? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:24
msgid "Want to use the blog meta settings? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu utilitzar les opcions de les metadades del blog? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:15
msgid "Want to add more services, testimonials, clients, footer callouts in the Service template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir més serveis, recomanacions, clients i crides d'acció al peu a la plantilla Servei? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:7
msgid "Want to add a company About Us, Team, Client, footer, callout with the About template? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Upgrade to Pro</a>"
msgstr "Voleu afegir un «Qui som» de l'empresa, Equip, Client, peu de pàgina i crida a l'acció a la plantilla «Quant a»? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:106
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:93
msgid "fade"
msgstr "esvaïment"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:39
msgid "Hide slider from homepage"
msgstr "Amaga la presentació de la pàgina d'inici"

#: functions/customizer/customizer-service.php:33
msgid "Hide service section from homepage"
msgstr "Amaga la secció Servei de la pàgina d'inici"

#: functions/customizer/customizer-project.php:21
msgid "Homepage project settings"
msgstr "Opcions del projecte de la pàgina d'inici"

#: functions/customizer/customizer-news.php:53
msgid "Hide post meta from News section"
msgstr "Amaga les metadades de les publicacions de la secció Notícies"

#: functions/customizer/customizer-news.php:34
msgid "Hide News section from Homepage"
msgstr "Amaga la secció Notícies de la pàgina d'inici"

#: functions/customizer/customizer-header.php:316
#: functions/customizer/customizer-header.php:329
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalitzat"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:70
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:125
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:181
#: functions/customizer/customizer-service.php:91
#: functions/customizer/customizer-service.php:154
#: functions/customizer/customizer-service.php:216
#: functions/customizer/customizer-service.php:278
#: functions/customizer/customizer-service.php:340
#: functions/customizer/customizer-service.php:403
#: functions/customizer/customizer-template.php:371
#: functions/customizer/customizer-template.php:425
#: functions/customizer/customizer-template.php:480
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:54
msgid "Callout Header"
msgstr "Capçalera de la crida a l'acció"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:47
msgid "Stay in touch with us"
msgstr "Estigueu en contacte amb nosaltres"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:148
#: functions/customizer/customizer-callout.php:200
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:113
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:149
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:184
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:220
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:256
#: functions/customizer/customizer-header.php:235
#: functions/customizer/customizer-header.php:274
#: functions/customizer/customizer-header.php:310
#: functions/customizer/customizer-template.php:661
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Obre l'enllaç en una pestanya nova"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:132
#: functions/customizer/customizer-callout.php:184
#: functions/customizer/customizer-template.php:643
msgid "Button Link"
msgstr "Enllaç del botó"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:108
#: functions/customizer/customizer-callout.php:167
#: functions/customizer/customizer-template.php:624
msgid "Button Text"
msgstr "Text del botó"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:34
msgid "Hide callout section from homepage"
msgstr "Amaga la secció de crida a l'acció de la pàgina d'inici"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:98
msgid "We provide good knowledgebase articles which will help you to create effective websites. You can visit these articles via our <a href='http://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Help Section</a>."
msgstr "Oferim articles amb una bona base de coneixements que us permetran crear llocs web efectius. Podeu visitar els articles mitjançant la nostra <a href='http://webriti.com/help/category/themes/appointment/' target='_blank'>Secció d'ajuda</a>."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:136
msgid "Webriti Support Forum"
msgstr "Fòrum d'Assistència del Webriti"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:125
msgid "About Us, Services, Portfolio, Blog Left & Right Sidebars, Blog Full Width, Page Full Width, Contact Page and much more."
msgstr "«Qui som», serveis, portafolis, barres laterals a esquerra i dreta, blog i pàgines a amplada màxima, pàgina de contacte i moltes coses més."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:107
msgid "WordPress Support Forum"
msgstr "Fòrum d'Assistència del WordPress"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:96
msgid "Homepage Template and Full-Width Page Template"
msgstr "Plantilla de pàgina d'inici i plantilla de pàgina d'amplada màxima"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:95
msgid "Slider [Unlimited Slides], Widget Area Below Slider, Services [6 Services], Callout Section, Latest News"
msgstr "Presentacions [il·limitades], àrea de giny sota la presentació, serveis [6 serveis], secció de crida a l'acció, últimes notícies"

#: comments.php:75
msgid "Logout"
msgstr "Tanca la sessió"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:5
msgid "Want to add footer callout content?<a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'> Upgrade to Pro</a>."
msgstr "Voleu afegir contingut de crida a l'acció al peu de pàgina? <a href='http://www.webriti.com/appointment' target='_blank'>Actualitzeu a Pro</a>."

#: functions/customizer/customizer-client.php:21
#: functions/customizer/customizer-service.php:13
msgid "Section Heading"
msgstr "Encapçalament de la secció"

#: comments.php:74
msgid "Leave your message"
msgstr "Deixeu un missatge"

#: comments.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: comments.php:57
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Heu d'estar <a href=\"%s\">connectat</a> per a publicar un comentari."

#: comments.php:24
msgid "Posted on"
msgstr "Publicat al"

#: author.php:12
msgid "Author Archive"
msgstr "Arxiu d'autors"

#: 404.php:9
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:29
msgid "JOIN COURSE"
msgstr "UNIU-VOS AL CURS"

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:25
msgid "In this email course I deliver 4 highly actionable tips on how you can build a website which is trustworthy and which, in turn, brings more business to you."
msgstr "En aquest curs per correu electrònic vos faig entrega de 4 consells útils sobre com podeu construir un lloc web fiable i que us proporcione més oportunitats de negoci."

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:23
msgid "Think of your website as a hardworking salesman who works 24/7 and never asks for a raise!"
msgstr "Penseu en el vostre lloc web com en un venedor molt treballador que fa feina 24/7 i mai demana un augment!"

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:21
msgid "To bring you more business."
msgstr "Per proporcionar-vos més oportunitats de negoci."

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:20
msgid "A website exists for one and ONLY one reason:"
msgstr "Un lloc web existeix només per UNA única raó:"

#: functions/customizer/customizer-emailcourse.php:5
msgid "CREATE TRUSTWORTHY WEBSITES"
msgstr "CREEU LLOCS WEBS FIABLES"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:211
msgid "Child Themes"
msgstr "Temes derivats"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:210
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Gratuït envers PRO"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:208
msgid "Actions Required"
msgstr "Es requereixen accions"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:207
msgid "Getting Started"
msgstr "Primers passos"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:137
msgid "View Theme Info"
msgstr "Mireu la informació del tema"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:100
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Visca! No cal que feu cap acció, de moment."

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:57
msgid "Get started with Appointment Lite"
msgstr "Primers passos amb l'Appointment Lite"

#: functions/appointment-info/welcome-screen.php:56
msgid "Welcome! Thank you for choosing Appointment Lite! To take full advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %swelcome page%s."
msgstr "Us donem la benvinguda! Gràcies per triar l'Appointment Lite! Per poder aprofitar-vos de tot el que pot oferir, visiteu la nostra %spàgina de benvinguda%s."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:117
msgid "The theme supports yet another famous plugin: WPML. With the help of this support you can create a website available in multiple languages."
msgstr "El tema és compatible amb una extensió ben famosa: el WPML. Amb l'ajuda d'aquesta extensió podeu crear un lloc web disponible en diverses llengües."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:116
msgid "Translation Ready"
msgstr "Preparat per a les traduccions"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:107
msgid "Building a website with our custom widgets is very simple. Just place them inside the available sidebar or even in the content."
msgstr "Construir un lloc web amb els nostres ginys personalitzats és molt senzill: ubiqueu-los dins la barra lateral disponible o inclús al contingut del lloc."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:106
msgid "Custom widget"
msgstr "Giny personalitzat"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:97
msgid "Well Documented"
msgstr "Ben documentat"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:89
msgid "You will get 13 preset color schemes and you can even create your own favorite color schemes using the Custom Color Setting in the Customizer."
msgstr "Obtindreu 13 esquemes de colors preestablits i podeu crear-ne els vostres favorits utilitzant les Opcions de Color Personalitzat al Personalitzador."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:79
msgid "Testimonials are a powerful way to gain credibility. You can display testimonials with a carousel effect."
msgstr "Les recomanacions son una forma important de guanyar credibilitat. Podeu mostrar les recomanacions amb un efecte de transició."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:78
msgid "Testimonial Feature"
msgstr "Funcionalitat: Recomanacions"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:70
msgid "Latest News Section"
msgstr "Secció «Últimes notícies»"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:62
msgid "Showcase any number of projects. This theme provides you with an option to create 2, 3, 4 column grid layouts by using the portfolio 2, 3, 4 column layout templates, respectively. If you have a number of projects to present then these templates are the answer. You can also create categorized portfolios, which display all the portfolio categories in a single place. In fact, we have coded this theme so that you can create any number of different portfolios."
msgstr "Mostreu qualsevol nombre de projectes. Aquest tema us ofereix una opció per crear disposicions de tipus taula amb 2, 3 o 4 columnes, utilitzant les plantilles de disposició de portafolis en taules de 2, 3 o 4 columnes, respectivament. Si teniu un nombre de projectes a presentar, aquestes plantilles son la solució. També podeu crear portafolis categoritzats, que mostres totes les categories del portafolis al mateix lloc. De fet, hem codificat aquest tema per què pugueu crear qualsevol nombre de portafolis diferents."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:61
msgid "Portfolio Features"
msgstr "Característiques de portafolis"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:51
msgid "Service Features"
msgstr "Característiques de servei"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:43
msgid "You can create unlimited slides which you can control via the settings in Appearance >> Customize. The slider supports various post formats like Standard, Aside, Quote, Chat and Video."
msgstr "Podeu crear presentacions il·limitades que podeu controlar mitjançant les opcions a Aparença >> Personalitza. La presentació és compatible amb diversos formats de publicació, com ara l'Standard, Aside, Quote, Chat i Video."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:42
msgid "Caption Slider"
msgstr "Presentació de continguts"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:33
msgid "Multi Level Navigation"
msgstr "Navegació multinivell"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:25
msgid "In the premium version you will get a top header sidebar area where you can use any widget - all the widgets are styled. We have created a number of widgets in the theme which you can use here. Specifically, use the Appointment Info Widget for showing your email ID, contact number or any other info of your choice."
msgstr "A la versió premium teniu una àrea lateral a la capçalera superior on podreu utilitzar qualsevol giny, ja que tots ells s'adaptaran a l'estil. Hem creat un nombre de ginys al tema que es poden utilitzar aquí. Específicament, utilitzeu el Giny d'informació de l'Appointment per a mostrar la vostra adreça electrònica, número de contacte i qualsevol altre informació que trieu."

#: functions/appointment-info/sections/github.php:24
msgid "Top Header Section"
msgstr "Secció de la capçalera superior"

#: functions/appointment-info/sections/github.php:17
msgid "This feature helps you to rename the slug name from the URL, allowing you to make it SEO friendly."
msgstr "Aquesta característica us ajudarà a canviar el text del resum de l'URL, i us permetrà optimitzar-lo per al SEO."

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:64
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Els vostres comentaris ens son valuosos"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:61
msgid "Premium Theme Details"
msgstr "Detalls del Tema premium"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:52
msgid "Premium Theme Support"
msgstr "Assistència del tema premium"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:49
msgid "Pro Demo"
msgstr "Demostració Pro"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:46
msgid "Lite Demo"
msgstr "Demostració senzilla"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:38
msgid "Useful Links"
msgstr "Enllaços útils"

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:22
msgid "You can use this theme for any type of business. It is compatible with popular plugins like Contact Form 7, WPML, Polylang, etc. The theme has a predefined version of a Contact page, Services page, Portfolio, column layout pages, About Us and Blog layout pages, helping you to create an effective web presence."
msgstr "Podeu utilitzar aquest tema per a qualsevol tipus de negoci. És compatible amb extensions tan populars com «Contact Form 7», «WPML», «Polylang», etc. El tema té versions predefinides de pàgina de contacte, pàgina de serveis, portafolis, pàgines amb disseny de columnes, i pàgines de tipus «Qui som» i blog; us ajudarà a crear una presència web efectiva."

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:20
msgid "This is a Business theme which is ideal for creating corporate, business, fashion and sports websites. The premium version has tons of features. The Homepage has a number of sections for showing sliders, your portfolio, user reviews, latest news, services, call to action and much more. Each section in the HomePage Template is well designed according to business requirements."
msgstr "Aquest és un tema de negocis, ideal per a crear llocs webs corporatius, empresarials, de moda i d'esports. La versió prèmium té moltíssimes característiques. La pàgina d'inici té un nombre de secciones per a mostrar presentacions, portafolis, comentaris d'usuaris, les últimes notícies, serveis, crides a l'acció i moltes més coses. Cada secció a la plantilla de pàgina d'inici està ben dissenyada, d'acord al les necessitats de negoci."

#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:14
msgid "About Appointment Theme"
msgstr "Quan al tema Appointment"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:147
msgid "Get Appointment PRO Now!"
msgstr "Obteniu l'Appointment PRO!"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:119
msgid "Appointment Pro"
msgstr "Appointment Pro"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:91
msgid "Appointment Lite"
msgstr "Appointment Lite"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:80
msgid "Get instant 24/7 support on our Support Forum."
msgstr "Obteniu assistència instantània 24/7 al nostre fòrum d'assistència."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:79
msgid "Support Forum"
msgstr "Fòrum d'assistència"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:74
msgid "WPML / Polylang Support"
msgstr "Compatibilitat amb el WPML / Polylang"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:69
msgid "Show user feedback on the Homepage and Services page."
msgstr "Mostra els comentaris dels usuaris a la pàgina d'inici i de serveis."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:68
msgid "Testimonial / Review Section"
msgstr "Secció Recomanacions / Valoracions"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:64
msgid "Show all your services in a single place."
msgstr "Mostreu tots els vostres serveis a un únic lloc."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:63
msgid "Services Page"
msgstr "Pàgina de serveis"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:59
msgid "Show team members, your clients and custom content added in the WordPress editor."
msgstr "Mostreu els membres de l'equip, els vostres clients i contingut personalitzat afegit a l'editor de WordPress."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:58
msgid "About Us Page"
msgstr "Pàgina «Qui som»"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:54
msgid "Present your project/portfolio collection with 2 column, 3 column and 4 column layouts. You can also display your project/portfolio by category."
msgstr "Presenteu la vostra col·lecció projecte/portafolis amb disposicions en 2, 3 i 4 columnes. També podeu mostrar els vostres projectes/portafolis per categories."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:53
msgid "Portfolio"
msgstr "Portafolis"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:48
msgid "Display your Shop and Business location on your website using Google Maps."
msgstr "Mostreu la ubicació de la vostra tenda i negoci al lloc web utilitzant el Google Maps."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:47
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:43
msgid "Enjoy using the 13 preset color schemes. You can also create custom skins without adding any code."
msgstr "Gaudiu utilitzant els 13 esquemes de color preestablits. També podeu crear pells personalitzades sense programar gens ni miqueta."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:42
#: functions/appointment-info/sections/github.php:88
msgid "Multiple Color Schemes"
msgstr "Esquemes de color múltiples"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:38
msgid "This feature allows you to rename the custom post type slug names in the URL."
msgstr "Aquesta característica us permet canviar el text dels diferents tipus de resum de nom de les publicacions a l'URL."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:37
#: functions/appointment-info/sections/github.php:16
msgid "SEO Friendly URL"
msgstr "URL optimitzat per a SEO"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:33
msgid "Contact Form Support"
msgstr "Compatible amb formularis de contacte"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:29
msgid "Responsive layout in all devices"
msgstr "Disseny responsiu a tots els dispositius"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:28
msgid "Mobile Friendly"
msgstr "Optimitzat per a mòbils"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:24
msgid "Various Page Templates included in the Appointment Premium Theme"
msgstr "El tema Appointment Premium inclou diverses plantilles de pàgines."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:23
msgid "Page Templates Support"
msgstr "Compatible amb les plantilles de pàgina"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:19
msgid "You will find a number of sections on the front page."
msgstr "Trobareu un nombre de seccions a pàgina principal."

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:18
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Seccions a la pàgina principal"

#: functions/appointment-info/sections/free_pro.php:13
msgid "Features"
msgstr "Característiques"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:124
msgid "Mandy"
msgstr "Mandy"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:107
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:139
msgid "Appointment Red - Current theme"
msgstr "Appointment Red - Tema actual"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:92
msgid "Appointment Red"
msgstr "Appointment Red"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:90
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:122
msgid "Appointment Red Child Theme"
msgstr "Tema fill: Appointment Red"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:75
msgid "Appointment - Current theme"
msgstr "Appointment - Tema actual"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:60
msgid "Appointment Green"
msgstr "Appointment Green"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:58
msgid "Appointment Green Child Theme"
msgstr "Tema fill: Appointment Green"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:45
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:76
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:108
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:140
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:172
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:44
msgid "Appointment Blue - Current theme"
msgstr "Appointment Blue - Tema actual"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:38
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:69
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:101
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:133
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:165
msgid "Live Preview"
msgstr "Visualització prèvia en directe"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:37
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:68
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:100
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:132
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:164
msgid "Install %s now"
msgstr "Instal·la %s ara"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:29
msgid "Appointment Blue"
msgstr "Appointment Blue"

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:18
msgid "Below you will find a selection of Appointment child themes that will totally transform the look of your site."
msgstr "A sota trobareu una selecció de temes fills de l'Appointment que transformaran totalment l'aspecte del vostre lloc."

#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:16
msgid "Install & Use Appointment Child Themes"
msgstr "Instal·la i utilitza els temes fills de l'Appointment"

#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:30
#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:37
#: functions/appointment-info/sections/child-themes.php:27
#: functions/appointment-info/sections/getting-started.php:28
msgid "Appointment Blue Child Theme"
msgstr "Tema fill: Appointment Blue"

#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:22
msgid "Do you want to show the Homepage as a Front Page? You need to set the Homepage as a static page, as shown in the snapshot below. Now go to the Customizer and start configuring the sections in the Business Template. We hope you will find this theme useful."
msgstr "Voleu mostrar la pàgina d'inici com a pàgina principal? Haureu d'establir la pàgina d'inici com a estàtica, com es mostra a la captura de sota. Ara aneu al Personalitzador i comenceu a configurar les seccions a la plantilla Business. Esperem que trobeu útil aquest tema."

#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:21
msgid "2. Assign Homepage as Front Page Display"
msgstr "2. Assigneu la pàgina d'inici com a Disposició de Pàgina d'Inici"

#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:14
msgid "To set up an exact replica of the Homepage as shown in our demo, you have to create a WordPress page using the Home Page Template. The Business Template has all the sections like banners, services, portfolio, etc., which are ideal for any business site. Kindly refer to the snapshot."
msgstr "Per a establir una rèplica exacta de la pàgina d'inici que es mostra a la nostra demostració, haureu de crear una pàgina de WordPress utilitzant la plantilla Pàgina d'Inici. La plantilla Business té totes les seccions, com ara bàners, serveis, portafolis, etc., que són ideals per a qualsevol lloc web d'empresa. Fixeu-vos en la captura."

#: functions/appointment-info/sections/actions-required.php:13
msgid "1. Creating Homepage using Home Page Template."
msgstr "1. Crear una pàgina d'inici utilitzant la plantilla Pàgina d'Inici."

#: functions/customizer/customizer-template.php:127
msgid "Hide post meta from blog pages, archive pages, categories, authors, etc."
msgstr "Amaga les metadades de la publicació de les pàgines del blog, arxiu, categories, autors, etc."

#: functions/customizer/customizer-template.php:434
msgid "Our office location"
msgstr "La ubicació de la nostra oficina"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:13
msgid "Testimonial settings"
msgstr "Opcions de les recomanacions"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:46
msgid "What our clients say:"
msgstr "Què diuen els nostres clients:"

#: functions/customizer/customizer-template.php:350
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:61
msgid "Read what customers are saying:"
msgstr "Llegiu què diuen els nostres clients:"

#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:129
msgid "Click here to add testimonial"
msgstr "Feu clic aquí per a afegir una recomanació"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:13
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:54
msgid "Predefined colors"
msgstr "Colors predefinits"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:40
msgid "Theme style setting"
msgstr "Opció de l'estil del tema"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:108
msgid "Skin color"
msgstr "Color de l'aparença"

#: functions/customizer/customizer-client.php:5
msgid "Want to add a client image and link?"
msgstr "Voleu afegir una imatge i enllaç de client?"

#: functions/customizer/customizer-client.php:5
#: functions/customizer/customizer-pro.php:20
#: functions/customizer/customizer-project.php:6
#: functions/customizer/customizer-slider.php:5
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:12
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualitzeu a Pro"

#: functions/customizer/customizer-client.php:15
msgid "Client settings"
msgstr "Opcions del client"

#: functions/customizer/customizer-client.php:35
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:35
#: functions/customizer/customizer-project.php:37
#: functions/customizer/customizer-slider.php:157
#: functions/customizer/customizer-template.php:82
#: functions/customizer/customizer-template.php:107
#: functions/customizer/customizer-template.php:156
#: functions/customizer/customizer-template.php:185
#: functions/customizer/customizer-template.php:305
#: functions/customizer/customizer-template.php:547
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:35
msgid "Appointment upgrade"
msgstr "Actualització de l'Appointment"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:14
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:21
msgid "Footer callout settings"
msgstr "Opcions de la llegenda del peu de pàgina"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:134
msgid "We are open Mon - Fri"
msgstr "Obrim de Dilluns a Divendres"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:154
msgid "Mon - Fri : 08.00 - 18.00"
msgstr "Dl. - Dv.: 08:00 - 18:00"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:190
#: functions/customizer/customizer-template.php:489
msgid "Drop us a mail"
msgstr "Envieu-nos un correu"

#: functions/customizer/customizer-project.php:6
msgid "Want to add projects and categorization?"
msgstr "Voleu afegir projectes i categories?"

#: functions/customizer/customizer-project.php:15
msgid "Project settings"
msgstr "Opcions del projecte"

#: functions/customizer/customizer-project.php:48
msgid "Latest projects"
msgstr "Últims projectes"

#: functions/customizer/customizer-project.php:105
msgid "Click here to add project"
msgstr "Feu clic aquí per a afegir un projecte"

#: functions/customizer/customizer-project.php:91
msgid "Input number of projects"
msgstr "Nombre de projectes"

#: functions/customizer/customizer-project.php:135
msgid "Select project category archive column layout"
msgstr "Seleccioneu el disseny de la columna de l'arxiu de categories de projecte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:59
msgid "Template settings"
msgstr "Opcions de la plantilla"

#: functions/customizer/customizer-template.php:169
msgid "Contact page setting"
msgstr "Opció de la pàgina Contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:195
msgid "Send us a message"
msgstr "Envieu-nos un missatge"

#: functions/customizer/customizer-template.php:202
msgid "Contact form title"
msgstr "Títol del formulari de contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:220
msgid "Hide Google Map"
msgstr "Amaga el mapa de Google"

#: functions/customizer/customizer-template.php:230
msgid "Find the address"
msgstr "Troba l'adreça"

#: functions/customizer/customizer-template.php:237
msgid "Contact Google Map title"
msgstr "Títol del mapa de Google de contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:253
msgid "Google Map URL"
msgstr "URL del mapa de Google"

#: functions/customizer/customizer-template.php:267
msgid "Click here to add Google Map"
msgstr "Feu clic aquí per afegir un mapa de Google"

#: functions/customizer/customizer-template.php:290
msgid "Contact information settings"
msgstr "Opcions de la informació de contacte"

#: functions/customizer/customizer-template.php:334
#: functions/customizer/customizer-template.php:579
msgid "Contact info"
msgstr "Informació de contacte"

#: functions/widgets/sidebars.php:35 functions/widgets/sidebars.php:37
msgid "Right widget area below slider"
msgstr "Àrea del giny dreta, sota la presentació"

#: functions/widgets/sidebars.php:44 functions/widgets/sidebars.php:46
msgid "Center widget area below slider"
msgstr "Àrea del giny central, sota la presentació"

#: functions/widgets/sidebars.php:26 functions/widgets/sidebars.php:28
msgid "Left widget area below slider"
msgstr "Àrea del giny esquerra, sota la presentació"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home Page"
msgstr "Pàgina d'inici"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Fullwidth"
msgstr "Amplada completa"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:98
#: functions/customizer/customizer-template.php:614 theme_setup_data.php:59
msgid "Purchase Now"
msgstr "Compreu-ho ara"

#: single.php:17
msgid "About the author"
msgstr "Quant a l'autor"

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: search.php:18
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Res no coincideix amb els criteris de cerca. Intenteu-ho de nou amb altres paraules clau diferents."

#: search.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "No s'ha trobat res"

#: index-slider.php:23 index-slider.php:31 index-slider.php:39
msgid "Powerful Bootstrap Theme"
msgstr "Tema Bootstrap potent"

#: functions.php:57
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions/widgets/sidebars.php:16 functions/widgets/sidebars.php:18
msgid "Footer widget area"
msgstr "Àrea de ginys al peu de pàgina"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:66
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:107
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:163
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:218
#: functions/customizer/customizer-news.php:85
#: functions/customizer/customizer-project.php:73
#: functions/customizer/customizer-service.php:68
#: functions/customizer/customizer-service.php:127
#: functions/customizer/customizer-service.php:190
#: functions/customizer/customizer-service.php:253
#: functions/customizer/customizer-service.php:314
#: functions/customizer/customizer-service.php:377
#: functions/customizer/customizer-service.php:440
#: functions/customizer/customizer-template.php:407
#: functions/customizer/customizer-template.php:462
#: functions/customizer/customizer-template.php:517
#: functions/customizer/customizer-template.php:604
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:68
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:88
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:84
msgid "FontAwesome icon"
msgstr "Icona FontAwesome"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:51
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:88
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:144
#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:199
#: functions/customizer/customizer-news.php:70
#: functions/customizer/customizer-project.php:55
#: functions/customizer/customizer-service.php:51
#: functions/customizer/customizer-service.php:109
#: functions/customizer/customizer-service.php:172
#: functions/customizer/customizer-service.php:235
#: functions/customizer/customizer-service.php:296
#: functions/customizer/customizer-service.php:358
#: functions/customizer/customizer-service.php:421
#: functions/customizer/customizer-template.php:389
#: functions/customizer/customizer-template.php:443
#: functions/customizer/customizer-template.php:498
#: functions/customizer/customizer-template.php:586
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:53
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:81
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: functions/customizer/customizer-footer-callout.php:79
#: functions/customizer/customizer-template.php:380
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:42
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:63
#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:82
msgid "Have a question? Call us now"
msgstr "Teniu cap pregunta? Truqueu-nos"

#: functions/widgets/appointment_info_widget.php:17
msgid "Appointment theme information widget"
msgstr "Giny d'informació del tema Appointment"

#: functions/menu/default_menu_walker.php:23
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:143
msgid "Input number of slides"
msgstr "Nombre de diapositives"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:104
msgid "Select slider animation"
msgstr "Seleccioneu l'animació de la presentació"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:93
#: functions/customizer/customizer-slider.php:106
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:81
#: functions/customizer/customizer-testimonial.php:93
msgid "slide"
msgstr "diapositiva"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:82
msgid "Select category for slider"
msgstr "Seleccioneu una categoria per a la presentació"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:64
msgid "Category slider"
msgstr "Presentació de categories"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:63
msgid "Demo slider"
msgstr "Presentació de demostració"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:60
msgid "Select slider type"
msgstr "Seleccioneu el tipus de presentació"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:20
msgid "Featured slider settings"
msgstr "Opcions de la presentació destacada"

#: functions/customizer/customizer-slider.php:14
msgid "Slider settings"
msgstr "Opcions de la presentació"

#: functions/customizer/customizer-service.php:461
msgid "Add more services"
msgstr "Afegeix més serveis"

#: functions/customizer/customizer-service.php:384
msgid "Service section six"
msgstr "Sisena secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:322
msgid "Service section five"
msgstr "Cinquena secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:261
msgid "Service section four"
msgstr "Quarta secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:197
msgid "Service section three"
msgstr "Tercera secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:135
msgid "Service section two"
msgstr "Segona secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:100
#: functions/customizer/customizer-service.php:163
#: functions/customizer/customizer-service.php:226
#: functions/customizer/customizer-service.php:287
#: functions/customizer/customizer-service.php:349
#: functions/customizer/customizer-service.php:412 theme_setup_data.php:36
#: theme_setup_data.php:39 theme_setup_data.php:42 theme_setup_data.php:45
#: theme_setup_data.php:48 theme_setup_data.php:51
msgid "Easy to use"
msgstr "Fàcil d'utilitzar"

#: functions/customizer/customizer-service.php:77
msgid "Service section one"
msgstr "Primera secció Servei"

#: functions/customizer/customizer-service.php:42 theme_setup_data.php:33
msgid "Our services"
msgstr "Els nostres serveis"

#: functions/customizer/customizer-service.php:8
msgid "Service settings"
msgstr "Opcions del servei"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:77
msgid "The Pro version gives you more opportunities to enhance your site and business. In order to create an effective online presence, one must showcase their wide range of products, use a Contact Us enquiry form, create an effective About Us page, introduce the Team Members, etc. The Pro version offers all this. Buy the Pro version today and give us the chance to serve you better."
msgstr "La versió Pro us dóna més oportunitats de millorar les vostre lloc i negoci. Per tal de crear una presència en línia efectiva, heu de mostrar la vostra gran varietat de productes, utilitzar un formulari del tipus «Contacteu amb nosaltres», crear una pàgina «Qui som» efectiva, presentar a l'equip de membres, etc. La versió Pro ofereix tot això. Compreu la versió Pro avui i doneu-nos l'oportunitat de servir-vos millor."

#: functions/customizer/customizer-pro.php:73
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "Documentació (en anglès)"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:46
msgid "ADD YOUR REVIEW"
msgstr "AFEGIU LA VOSTRA VALORACIÓ"

#: functions/customizer/customizer-pro.php:13
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ACTUALITZEU A PRO"

#: functions/customizer/customizer-news.php:122
msgid "Select number of Posts"
msgstr "Seleccioneu el nombre de publicacions"

#: functions/customizer/customizer-news.php:102
msgid "Select category for Latest News"
msgstr "Seleccioneu una categoria per a les Últimes Notícies"

#: functions/customizer/customizer-news.php:63 theme_setup_data.php:69
msgid "Latest news"
msgstr "Últimes notícies"

#: functions/customizer/customizer-news.php:8
#: functions/customizer/customizer-news.php:14
msgid "Latest News settings"
msgstr "Opcions de les Últimes Notícies"

#: functions/customizer/customizer-header.php:166
msgid "Choose your favicon (ideal width and height is 16x16 or 32x32)"
msgstr "Trieu la icona del lloc (les mides ideals són 16x16 o 32x32)"

#: functions/customizer/customizer-header.php:155
msgid "Upload a favicon"
msgstr "Pugeu una icona del lloc"

#: functions/customizer/customizer-header.php:153
msgid "Site Favicon"
msgstr "Icona del lloc"

#: functions/customizer/customizer-header.php:145
msgid "Show Logo text"
msgstr "Mostra el text del logotip"

#: functions/customizer/customizer-header.php:123
msgid "Enter Logo Height"
msgstr "Introduïu l'altura del logotip"

#: functions/customizer/customizer-header.php:104
msgid "Enter Logo Width"
msgstr "Introduïu l'amplada del logotip"

#: functions/customizer/customizer-header.php:83
msgid "Enable/Disable Logo"
msgstr "Activa/Desactiva el logotip"

#: functions/customizer/customizer-header.php:64
msgid "Upload a 150x150 Logo Image"
msgstr "Pugeu una imatge per al logotip de 150x150"

#: functions/customizer/customizer-header.php:46
msgid "Header logo settings"
msgstr "Opcions del logotip de la capçalera"

#: functions/customizer/customizer-header.php:38
msgid "Header Text"
msgstr "Text de la capçalera"

#: functions/customizer/customizer-header.php:25
msgid "Header Headline"
msgstr "Titular de la capçalera"

#: functions/customizer/customizer-header.php:13
msgid "Custom header settings"
msgstr "Opcions de la capçalera personalitzada"

#: functions/customizer/customizer-header.php:9
msgid "Header settings"
msgstr "Opcions de la capçalera"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:239
msgid "Skype URL"
msgstr "URL d'Skype"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:203 functions.php:98
msgid "GooglePlus URL"
msgstr "URL de GooglePlus"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:167
#: functions/customizer/customizer-header.php:292 functions.php:97
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:132
#: functions/customizer/customizer-header.php:256 functions.php:96
msgid "Twitter URL"
msgstr "URL de Twitter"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:96
#: functions/customizer/customizer-header.php:218 functions.php:95
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook "

#: functions/customizer/customizer-header.php:196
msgid "Hide Header Social icons"
msgstr "Amaga les icones socials de la capçalera"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:56
msgid "Social Links"
msgstr "Enllaços socials"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:47
msgid "Hide copyright text"
msgstr "Amaga el text dels drets d'autor"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:32
msgid "Copyright text"
msgstr "Text dels drets d'autor"

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:23 theme_setup_data.php:75
msgid "No copyright information has been saved yet."
msgstr "Encara no s'ha desat cap informació dels drets d'autor."

#: functions/customizer/customizer-copyright.php:7
#: functions/customizer/customizer-copyright.php:13
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Opcions dels drets d'autor al peu"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:157 theme_setup_data.php:62
msgid "Get in Touch"
msgstr "Contacteu"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:116
msgid "Button two"
msgstr "Segon botó"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:91
msgid "Button one"
msgstr "Primer botó"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:44 theme_setup_data.php:56
msgid "Want to say hey or find out more?"
msgstr "Voleu saludar o més informació?"

#: functions/customizer/customizer-callout.php:9
#: functions/customizer/customizer-callout.php:15
#: functions/customizer/customizer-template.php:532
msgid "Contact callout settings"
msgstr "Opcions de la crida a l'acció de contacte"

#: functions/breadcrumbs/breadcrumbs.php:102 functions.php:83
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

#: functions/template-tag.php:23 index-news.php:47
msgid "By"
msgstr "Per"

#: content.php:12 functions.php:115 functions.php:132 index-slider.php:25
#: index-slider.php:33 index-slider.php:41
msgid "Read More"
msgstr "Llegiu més"

#: comments.php:80
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Deixeu una resposta"

#: comments.php:77
msgid "Send Message"
msgstr "Envia el missatge"

#: comments.php:75
msgid "Logout from this Account"
msgstr "Tanca aquesta sessió"

#: comments.php:75
msgid "Logged in as"
msgstr "Connectat com a"

#: comments.php:65
msgid "Email"
msgstr "Adreça electrònica"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "S'han tancat els comentaris."

#: comments.php:49
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Comentaris més recents &rarr;"

#: comments.php:48
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Comentaris antics"

#: comments.php:47
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegació pels comentaris"

#: comments.php:40
msgid "Comments so far"
msgstr "Comentaris fins ara"

#: comments.php:40
msgid "1 Comment so far"
msgstr "1 comentari fins ara"

#: comments.php:40
msgid "No Comments so far"
msgstr "No hi ha cap comentari fins ara"

#: comments.php:29
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "El comentari està pendent de moderació."

#: comments.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: comments.php:12
msgid "Reply"
msgstr "Respon"

#: comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Aquesta publicació està protegida amb contrasenya. Introduïu-la per veure'n els comentaris."

#: archive.php:16
msgid "Blog Archive"
msgstr "Arxiu del blog"

#: archive.php:14
msgid "Yearly Archive"
msgstr "Arxiu anual"

#: archive.php:12
msgid "Monthly Archive"
msgstr "Arxiu mensual"

#: archive.php:10
msgid "Daily Archive"
msgstr "Arxiu diari"

#: 404.php:12
msgid "Go Back"
msgstr "Torna enrere"

#: 404.php:11
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "La pàgina que cerqueu no existeix."

#: 404.php:10
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "No s'ha trobat la pàgina"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webriti"
msgstr "Webriti"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://WordPress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/"
msgstr "http://webriti.com/appointment-wordpress-theme-1/"